This English version is provided for convenience. The German version is legally binding.
Privacy policy
Last updated: November 2026
1. Controller
Maik Voigt-Olschewsky
c/o IP-Management #442
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg
mvo@ceezwo.de · +49 1579 2379893
For any privacy questions, contact us at the email address above.
2. Hosting and server logs
The website and overlays run on a server provided by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland (server location Helsinki, Finland (EU)). A data processing agreement is in place with Hetzner.
For every request the server stores technically necessary data in log files: IP address, date and time, requested address, status code and browser identification. We use it only to keep the service secure and to detect errors or abuse (e.g. limiting sign-in attempts). The legal basis is our legitimate interest in secure operation (Art. 6(1)(f) GDPR). Logs are deleted after 14 days.
Fonts are served from our own server. No connection to Google or other font providers is made.
3. Account and sign-in with Twitch
You sign in with your Twitch account. We store your Twitch user ID, login and display name, and the address of your profile picture. We don’t request your email address from Twitch and never receive your password. For your session we store a random identifier (only as a checksum) and the browser type, so you can see your active sessions. The legal basis is the performance of the user agreement (Art. 6(1)(b) GDPR).
4. Channel connection and hype train events
When you connect your channel, you grant the permissions channel:read:hype_train and optionally channel:read:subscriptions and bits:read. We store the Twitch access keys encrypted. They allow us to receive your channel’s hype train events and show them in your overlay (Art. 6(1)(b) GDPR). You can disconnect at any time in the settings; we then also revoke the keys at Twitch.
Events include publicly visible information about your channel’s supporters: Twitch name, Twitch ID, profile picture address and the type and size of the contribution (e.g. “5 gift subs”). This information is public on Twitch anyway. We process it to display it in the channel’s overlay (legitimate interest of the channel and of us, Art. 6(1)(f) GDPR) and delete it 30 days after the hype train ends. The overlay loads profile pictures directly from Twitch’s servers; Twitch therefore receives the IP address of the device showing the overlay.
5. Payment
Subscriptions are processed by Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland. If you choose PayPal, PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, is also involved. You enter your payment details directly with Stripe or PayPal; we never receive them. We only store the IDs of your Stripe customer account and subscription and its status and term. The legal basis is the performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR); Stripe keeps billing records for the statutory periods (Art. 6(1)(c) GDPR). The privacy notices of Stripe and PayPal also apply.
6. Cookies
We only use strictly necessary cookies (§ 25(2) no. 2 TDDDG) – no tracking or advertising cookies:
- a session cookie for signing in (up to 30 days),
- a short-lived cookie that protects the Twitch sign-in process (10 minutes),
- a cookie with your language choice, only if you switch the language yourself (1 year).
7. Twitch
Twitch Interactive, Inc. (USA) is an independent provider. When signing in and connecting your channel you are redirected to Twitch, where Twitch’s privacy policy applies. We only retrieve the data listed above via the official Twitch interface.
8. Retention
- Account data: until you delete your account,
- supporter information from hype trains: 30 days after the hype train ends,
- server logs: 14 days,
- expired sessions: deleted every hour,
- billing records: kept by Stripe for the statutory periods.
9. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing based on our legitimate interest. In the settings you can download your data, disconnect Twitch and delete your account at any time. You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.
No automated decision-making or profiling takes place.

