Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
1. Verantwortlicher
Maik Voigt-Olschewsky
c/o IP-Management #442
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg
mvo@ceezwo.de · +49 1579 2379893
Für alle Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
2. Hosting und Server-Protokolle
Die Website und die Overlays laufen auf einem Server von Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland (Serverstandort Helsinki, Finnland (EU)). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Bei jedem Aufruf speichert der Server technisch notwendige Angaben in Protokolldateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Statuscode und die Kennung des Browsers. Wir nutzen sie ausschließlich, um den Betrieb abzusichern und Fehler oder Missbrauch zu erkennen (z. B. Begrenzung von Anmeldeversuchen). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nach 14 Tagen gelöscht.
Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Google oder anderen Schrift-Anbietern statt.
3. Konto und Anmeldung mit Twitch
Die Anmeldung erfolgt über dein Twitch-Konto. Dabei speichern wir deine Twitch-Benutzer-ID, deinen Login- und Anzeigenamen sowie die Adresse deines Profilbilds. Wir fragen keine E-Mail-Adresse bei Twitch an und erhalten kein Passwort. Für die Sitzung speichern wir ein zufälliges Kennzeichen (nur als Prüfsumme) und den Browser-Typ, damit du deine aktiven Sitzungen sehen kannst. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
4. Kanalverbindung und Hype-Train-Ereignisse
Wenn du deinen Kanal verbindest, erteilst du die Berechtigungen channel:read:hype_train sowie optional channel:read:subscriptions und bits:read. Die Zugangsschlüssel von Twitch speichern wir verschlüsselt. Damit empfangen wir die Hype-Train-Ereignisse deines Kanals und zeigen sie in deinem Overlay an (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Du kannst die Verbindung jederzeit in den Einstellungen trennen; wir widerrufen die Schlüssel dann auch bei Twitch.
Zu den Ereignissen gehören öffentlich sichtbare Angaben über die Unterstützerinnen und Unterstützer deines Kanals: Twitch-Name, Twitch-ID, Profilbild-Adresse sowie Art und Höhe des Beitrags (z. B. „5 Gift-Subs“). Diese Angaben sind auf Twitch ohnehin öffentlich. Wir verarbeiten sie, um sie im Overlay des Kanals anzuzeigen (berechtigtes Interesse des Kanals und von uns, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und löschen sie 30 Tage nach Ende des jeweiligen Hype Trains. Profilbilder lädt das Overlay direkt vom Server von Twitch; dabei erhält Twitch die IP-Adresse des Geräts, auf dem das Overlay angezeigt wird.
5. Bezahlung
Abonnements werden über Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland, abgewickelt. Wählst du PayPal, ist zusätzlich PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, beteiligt. Deine Zahlungsdaten gibst du direkt bei Stripe bzw. PayPal ein; wir erhalten sie nicht. Bei uns gespeichert werden nur die Kennungen deines Stripe-Kundenkontos und deines Abonnements sowie dessen Status und Laufzeit. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Rechnungsdaten bewahrt Stripe nach den gesetzlichen Fristen auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Es gelten zusätzlich die Datenschutzhinweise von Stripe und PayPal.
6. Cookies
Wir verwenden nur technisch notwendige Cookies (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), keine Tracking- oder Werbe-Cookies:
- Sitzungs-Cookie für die Anmeldung (bis zu 30 Tage),
- ein kurzlebiges Cookie, das den Anmeldevorgang mit Twitch absichert (10 Minuten),
- ein Cookie mit deiner Sprachwahl, nur wenn du die Sprache selbst umstellst (1 Jahr).
7. Twitch
Twitch Interactive, Inc. (USA) ist ein eigenständiger Anbieter. Bei der Anmeldung und beim Verbinden deines Kanals wirst du zu Twitch weitergeleitet; dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Twitch. Wir rufen bei Twitch nur die oben genannten Daten über die offizielle Schnittstelle ab.
8. Speicherdauer
- Kontodaten: bis du dein Konto löschst,
- Unterstützer-Angaben aus Hype Trains: 30 Tage nach Ende des Hype Trains,
- Server-Protokolle: 14 Tage,
- abgelaufene Sitzungen: werden stündlich gelöscht,
- Rechnungsdaten: bei Stripe nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
9. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen. In den Einstellungen kannst du deine Daten jederzeit herunterladen, die Twitch-Verbindung trennen und dein Konto löschen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung findet nicht statt.

